Греческо-русский словарь - ήδη
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I.ἤδη1) уже ἤ. τρίτον ἐστὴν ἔτος Hom. — вот уже третий год;ἤ. ὥρα ἀπιέναι Plat. — уже пора уходить;εὐτυχοῦσι οἱ μὲν τάχ΄, οι δ΄ ἐσαῦθις, οἱ δ΄ ἤ. Eur. — одни будут вскоре счастливы, другие попозднее, третьи же счастливы уже теперь;ἤ. ποτέ Hom., Soph. — уже давно (= в давние времена) или когда-то уже;ἤ. πάλαι Soph. — уже давно (= с давнего времени);τότ ἤ. Aesch. — уже тогда;νῦν ἤ. ἴσχειν οὐκέτι πηγὰς δύναμαι δακρύων Soph. — теперь уже я не могу удержать своих слез2) теперь, сейчас, в ближайшее время ἀπελθόντες ἤ. αἱρεῖσθε οἱ δεόμενοι ἄρχοντας Xen. — когда вы теперь уйдете, выберите себе недостающих (у вас) начальников;νῦν ἤ. διηγησόμεθα Xen. — теперь мы расскажем3) с (э)того времени, с этих пор ταῦτ΄ ἤ. ἐστὴν αὐτὰ τἀληθῆ Plat. — отныне это уже (будет) верно;τοτηνίκ΄ ἤ. Soph. — тогда наконец (лишь тогда)4) сейчас же, тут же, немедленно οὐ τάχ΄, ἀλλ΄ ἤ. Arph. — не скоро, а немедленно, сейчас же;τὸ ἤ. κολάζειν Xen. — немедленное наказывание5) непосредственно, сразу же ἀπὸ Ἴστρου αὕτη ἤ. ἀρχαίη Σκυθική ἐστιν Her. — сразу же за Истром начинается древняя Скифия;πρὸς πόντον ἤ. Σαρωνικόν Eur. — у самого Саронского залива6) (в рассуждениях) ведь, ибо, в...Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий)
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):